1. OBJET DE LA CAMPAGNE PROMOTIONNELLE<\/strong><\/p>\n VENTA BIOK, S.A., dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Ibardin 28, C.P. 31780, Bera (Navarre), titulaire du Code d\u2019identification fiscale (C.I.F.) A-31143803, organise du 17\/10\/2025 au 27\/10\/2025 une campagne promotionnelle intitul\u00e9e \u00ab Grand Prix Biok – Championnat Professionnel de Remonte \u00e0 Valcarlos 2025\u00bb, conform\u00e9ment aux conditions suivantes.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 2. DOMAINE G\u00c9OGRAPHIQUE ET DUR\u00c9E DE LA PROMOTION<\/strong><\/p>\n 2.1. La campagne promotionnelle se d\u00e9roulera dans les magasins Biok Market et Biok Outdoors d\u2019Ibardin, Dantxarinea et Valcarlos.<\/p>\n 2.2. La p\u00e9riode de participation est fix\u00e9e du 17\/10\/2025 au 27\/10\/2025, les deux inclus.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 3. MODE DE PARTICIPATION<\/strong><\/p>\n 3.1. Pourront participer au tirage toutes les personnes physiques \u00e0 partir de 18 ans ayant effectu\u00e9 un achat sup\u00e9rieur \u00e0 15 \u20ac avec la Carte de Fid\u00e9lit\u00e9 Biok dans les magasins Biok Market et Biok Outdoors d\u2019Ibardin, Dantxarinea et Valcarlos.<\/p>\n 3.2. Pour tout achat sup\u00e9rieur \u00e0 15 \u20ac, en pr\u00e9sentant la Carte de Fid\u00e9lit\u00e9 Biok, un ticket de participation sera remis au client. Sur ce ticket, le client devra indiquer son nom, pr\u00e9nom, adresse e-mail et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, puis le d\u00e9poser dans l\u2019urne correspondante.<\/p>\n 4. D\u00c9ROULEMENT DE LA PROMOTION ET PRIX ATTRIBU\u00c9<\/strong><\/p>\n 4.1. Le tirage au sort pour d\u00e9signer les gagnants aura lieu le 18\/10\/2025<\/strong>. Tous les tickets de participation des diff\u00e9rentes boutiques seront rassembl\u00e9s, et 90 bulletins<\/strong> seront tir\u00e9s au sort.<\/p>\n 4.2. Les gagnants recevront comme prix une entr\u00e9e double pour assister au Championnat Professionnel de Remonte couples 2025<\/strong>, qui se d\u00e9roulera au fronton Fernando Arretxe de Valcarlos<\/strong> le 1er novembre \u00e0 18h00<\/strong>.<\/p>\n Le prix est personnel et non transf\u00e9rable<\/strong>, et ne pourra pas \u00eatre \u00e9chang\u00e9 contre sa valeur en esp\u00e8ces<\/strong>.<\/p>\n Les entr\u00e9es seront remises le jour m\u00eame du match \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du fronton<\/strong>. Pour les r\u00e9cup\u00e9rer, le client devra s\u2019identifier et indiquer le num\u00e9ro qui lui aura \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9 pr\u00e9alablement par e-mail ou par t\u00e9l\u00e9phone<\/strong>.<\/p>\n 5. COMMUNICATION AUX GAGNANTS<\/strong><\/p>\n 5.1. Les gagnants seront inform\u00e9s de leur gain apr\u00e8s le tirage au sort, par e-mail et par t\u00e9l\u00e9phone<\/strong>. Si, apr\u00e8s un jour ouvrable<\/strong>, il n\u2019est pas possible de contacter certains des gagnants, le prix sera attribu\u00e9 au gagnant suivant d\u00e9sign\u00e9 comme \u201crempla\u00e7ant\u201d<\/strong>.<\/p>\n 6. R\u00c9SERVES ET LIMITATIONS<\/strong><\/p>\n 6.1. Venta Biok, S.A. d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas d\u2019erreur dans les donn\u00e9es fournies par les propres participants qui pourrait emp\u00eacher leur identification.<\/p>\n 6.2. Le prix attribu\u00e9 est personnel et intransmissible et ne pourra pas \u00eatre \u00e9chang\u00e9 contre sa valeur en esp\u00e8ces.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 7. PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n 7.1. Les donn\u00e9es des participants \u00e0 la PROMOTION seront trait\u00e9es conform\u00e9ment au r\u00e8glement RGPD UE 2016 \/ 679 et \u00e0 la loi LOPD GDD 3\/2018 sur la Protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n 7.5. L\u2019indication des donn\u00e9es personnelles des gagnants sera obligatoire pour la gestion du Prix. Toute communication contenant des donn\u00e9es personnelles erron\u00e9es donnera droit aux organisateurs de la pr\u00e9sente PROMOTION \u00e0 disqualifier le gagnant et \u00e0 disposer du prix correspondant.<\/p>\n 7.6. Venta Biok S.A. informe qu\u2019elle n\u2019effectuera aucune v\u00e9rification concernant la v\u00e9racit\u00e9 des donn\u00e9es et qu\u2019elle s\u2019en tiendra dans chaque cas aux donn\u00e9es fournies par le participant, qu\u2019elles soient exactes ou non, et d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des cons\u00e9quences de la fourniture de donn\u00e9es fausse ou inexactes.<\/p>\n Information essentielle sur la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n Qui est le responsable du traitement de vos donn\u00e9es\u00a0? <\/strong>VENTA BIOK S.A. TITULAIRE DU CODE D\u2019IDENTIFICATION FISCALE (CIF)\u00a0: <\/strong>A31143803<\/p>\n Quand collectons-nous vos donn\u00e9es personnelles\u00a0? <\/strong>Au moment de la gestion de l\u2019inscription pour participer au concours\/tirage Lors de contacts post\u00e9rieurs \u00e0 la demande de participation\u00a0: si n\u00e9cessaire, nous contacterons le participant pour lui demander des informations compl\u00e9mentaires ou des \u00e9claircissements sur l\u2019information d\u00e9j\u00e0 fournie dans sa demande.<\/p>\n Quelle est la finalit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0? <\/strong>VENTA BIOK, S.A. traitera vos donn\u00e9es personnelles pour les finalit\u00e9s en rapport avec votre participation au concours ou au tirage, par exemple pour v\u00e9rifier le respect des conditions de participation, effectuer le tirage et, si vous \u00eates gagnant, pour vous contacter et effectuer les d\u00e9marches n\u00e9cessaires pour que vous puissiez profiter de votre prix.\u00a0 Pour plus d\u2019informations sur les conditions et le d\u00e9roulement du concours\/tirage, vous pouvez consulter les conditions de participation. Nous traiterons aussi les donn\u00e9es d\u2019images et de vid\u00e9os d\u2019\u00e9v\u00e9nements r\u00e9alis\u00e9s, des gagnants de tirages et d\u2019activit\u00e9s organis\u00e9es par l\u2019entreprise, pour leur publication sur les sites web de l\u2019entreprise et sur ses r\u00e9seaux sociaux. Nous vous informons que VENTA BIOK, S.A. anonymisera dans tous les cas vos donn\u00e9es lorsqu\u2019elles seront utilis\u00e9es \u00e0 des fins statistiques.<\/p>\n Sur quoi est fond\u00e9e la l\u00e9gitimit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/strong> \u2022Consentement de l\u2019int\u00e9ress\u00e9. \u2022Respect d\u2019obligations l\u00e9gales \u2022Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable ou de tiers responsables. Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es aux fins en rapport avec la participation aux concours\/tirage sont trait\u00e9es sur la base du consentement pr\u00eat\u00e9 au moment o\u00f9 la personne d\u00e9clare sa volont\u00e9 de participation. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es pour satisfaire \u00e0 des obligations l\u00e9gales et sur la base de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. Elles peuvent aussi \u00eatre trait\u00e9es sur la base du consentement du titulaire pour l\u2019envoi de communications commerciales et pour l\u2019utilisation de techniques de profilage.<\/p>\n \u00c0 quels destinataires vos donn\u00e9es peuvent-elles \u00eatre transmises\u00a0? <\/strong>Vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es par le personnel de VENTA BIOK, S.A. La transmission de vos donn\u00e9es \u00e0 des tiers collaborateurs n\u2019est pr\u00e9vue que lorsqu\u2019il sera n\u00e9cessaire de formaliser la livraison ou la jouissance du prix attribu\u00e9, et pour informer les administrations publiques dans le cadre du respect de nos obligations l\u00e9gales. Sont destinataires de l\u2019information les tiers responsables du traitement qui pr\u00eatent leurs services \u00e0 VENTA BIOK, S.A., avec lesquels celle-ci a souscrit un accord qui garantit le respect du RGPD et des mesures de s\u00e9curit\u00e9 pertinentes.<\/p>\n Quels sont vos droits lorsque vous nous fournissez vos donn\u00e9es personnelles\u00a0? <\/strong>Lorsque nous traitons vos donn\u00e9es, vous devez savoir que vos droits sont\u00a0: Droit \u00e0 demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles. Vous pourrez demander \u00e0 VENTA BIOK, S.A. si elle traite vos donn\u00e9es et si oui, d\u2019y acc\u00e9der. Droit \u00e0 demander la rectification de vos donn\u00e9es si elles sont inexactes, ou de les compl\u00e9ter si elles sont incompl\u00e8tes. Droit \u00e0 demander l\u2019\u00e9limination de vos donn\u00e9es. Droit \u00e0 demander la limitation du traitement de vos donn\u00e9es. Dans ce cas, nous ne les conserverons que pour l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de r\u00e9clamations. Droit \u00e0 vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es. VENTA BIOK, S.A. cessera de traiter vos donn\u00e9es personnelles, \u00e0 l\u2019exception de celles qui doivent continuer \u00e0 \u00eatre trait\u00e9es pour des motifs l\u00e9gitimes ou pour l\u2019exercice ou la d\u00e9fense d\u2019\u00e9ventuelles r\u00e9clamations. Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. Dans le cas o\u00f9 l\u2019utilisateur souhaiterait que ses donn\u00e9es soient trait\u00e9es par un autre responsable du traitement, VENTA BIOK, S.A. facilitera le transfert de ses donn\u00e9es \u00e0 un nouveau responsable. Droit \u00e0 ne pas faire l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision fond\u00e9e uniquement sur le traitement automatis\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles. VENTA BIOK, S.A. traite vos donn\u00e9es sur la base de votre consentement et vous devez savoir que vous avez le droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment, sans que cela n\u2019affecte \u00e0 la lic\u00e9it\u00e9 du traitement r\u00e9alis\u00e9 avant le retrait de votre consentement. Pour exercer vos droits, vous devez nous contacter en envoyant un mail \u00e0 lopd@ventabiok.com ou en vous rendant dans nos \u00e9tablissements. Donn\u00e9es de mineurs\u00a0: les concours\/tirages de VENTA BIOK, S.A ne sont destin\u00e9s qu\u2019\u00e0 des personnes majeures. Quoi qu\u2019il en soit, si les parents ou repr\u00e9sentants l\u00e9gaux jugeaient que leurs enfants ou mineurs sous tutelle ont fourni des donn\u00e9es personnelles, nous les prions de nous contacter en envoyant un mail \u00e0 lopd@ventabiok.com<\/a>.<\/p>\n Comment avons-nous obtenu vos donn\u00e9es\u00a0? <\/strong>Si vous participez \u00e0 un concours\/tirage, les donn\u00e9es que nous traiterons seront celles que vous nous avez fournies. Le demandeur devra dans tous les cas apporter des donn\u00e9es personnelles exactes et les tenir \u00e0 jour en cas de modifications, car nous devons disposer de leurs informations actuelles. L\u2019utilisateur ne devra pas apporter de donn\u00e9es personnelles de tiers sans avoir obtenu leur consentement pr\u00e9alable et les avoir inform\u00e9s de cette politique de confidentialit\u00e9, l\u2019utilisateur \u00e9tant seul responsable de la lic\u00e9it\u00e9 des donn\u00e9es qu\u2019il aurait apport\u00e9es.<\/p>\n